Neispričana istina Polja snova

Po Sezin Koehler/13. siječnja 2020. 14:58 EDT/Ažurirano: 14. siječnja 2020. 10:33 EDT

Stariji hipiji Ray Kinsella (Kevin Costner) i njegova supruga Annie (Amy Madigan) sele se iz Berkeleyja na farmu u srcu Iowe u klasičnom komadu Americana pisca Phil Alden Robinson Polje snova, Proganjan zbog otuđenog odnosa s ocem s kojim se nikada nije pomirio, Ray počinje čuti glas koji mu govori: 'Ako ga izgradiš, on će doći.' Ray ima viziju bejzbol terena i pluta ispod kukuruza kako bi je konstruirao, usmjeravajući sebe i svoju obitelj na putovanje čarobnog realizma u povijest baseballa, američkog uživanja. Ovo putovanje u prirodi uključuje duhove sporta koji su odavno prošli poput sramotnog člana cipela bez cipela Joea Jacksona (Ray Liotta), pisac koji se bavi priznanjem, Terence Mann (James Earl Jones), i baletni igrač Archie 'Moonlight' Graham (Burt Lancaster, Frank Whaley) čije se priče duboko prepliću s Rayevim.

Desetljeća nakon izlaska 1989. godine,Polje snova bio je jedan od 25 filmova induciranih u Nacionalni registar filmovau 2017. godini zbog „njegove važnosti za američku kinematografiju i nacionalnu kulturnu i povijesnu baštinu“, kao i slijetanje šestog mjesta na Američki filmski institut Top 10 najboljih fantastičnih filmova. Ovo je jedan film koji se duh nije odrekao svoga vremena, ostajući tako omiljen da stotine tisuća ljudi svake godine pređu daljinu do sačuvanog dijamanta za bejzbol u Iowi gdje je i snimljen. Je li ovo raj? Ne. To je neispričana istina Polje snova,



Mogle su biti

Dosada, Polje snova je toliko voljen film da je teško zamisliti kako su ključni aspekti produkcije gotovo išli u potpuno različitim smjerovima. Na temelju W.P. Kinsella roman Joe bez cipela, film je trebao imati isti naslov dok testna publika nije reagirala nepovoljno, pretpostavljajući da je riječ o filmu o beskućniku, a ne o jednom od najzloglasnijih imena u bejzbolskoj ligi. Polje snova zapravo je bio sličan W.P. Kinsella radni naslov,Polje snova, koje su izdavači odbacili.

Tom Hanks je prvi prišao igrati Raya Kinsella, ali on je ulogu odbio. Producenti nisu mislili da će Costner željeti uskoro snimiti još jedan film o bejzbolu Bull Durham, ali nakon što je pročitao skriptu, prijavio se.

Costner nije bio jedini drugi izbor glavnog glumca. Izvorno je režiser Phil Alden Robinson želio James Stewart glumiti Doca 'Moonlight' Graham, ali on je prošao. Umjesto toga, glumi Burt Lancaster, i dokPolje snova bio Lancasterov posljednji film prije nego što se povukao, film također ima klimu Stewartu uz isječak njegova klasika Harvey,



Napokon, Robinson je želio skladatelja Leonarda Bernsteina za partiture, ali Bernstein je bio precijenjen. James Horner bio je njegov drugi izbor i navodno je plakao za vrijeme prvog pregleda revije Polje snova grubi rez. Hornerova duboka povezanost s pričom vidljiva je u svakoj traci dirljivog rezultata filma.

blizanac čovjek trule rajčice

Ljudi će doći, Ray

Dok a Polje snova u glavnim ulogama Tom Hanks i Jimmy Stewart, a zabio ih je Leonard Bernstein, vjerojatno bi bio klasik sam po sebi, gotovo je nemoguće prikazati film bez nuliranog izvođenja Jamesa Earla Jonesa kao autorskog spota Terencea Manna. U priči je Mann bio radikalni i revolucionarni romanopisac iz doba Građanskih prava koji je skovao frazu 'vodite ljubav, a ne rat' i čiju je bol Ray Kinsella trebao olakšati odvodeći ga na baseball utakmicu u Fenway Park. Dok ga je Ray cijelo vrijeme prvi oteo, pretvarajući se da mrzi baseball, Mann na kraju otkriva svoju duboku povezanost sa sportom.

Ali Jones nije prodat na filmu. Trebalo je supruga prodorno da ga natjera da prihvati ulogu, premda je bila uvjerena da njegov zaključni monolog neće donijeti konačan prerez. 'Amerika je krenula poput vojske volana'Mann uvjerava Kinsella, 'Ali bejzbol je obilježio vrijeme. Ovo polje, ova igra, dio je naše prošlosti, Ray. Podsjeća nas na sve ono što je nekada bilo dobro, a to bi moglo biti i opet. Oh, ljudi će doći, Ray. Ljudi će definitivno doći. ' Jedan od najzanimljivijih trenutaka na filmu, on jednostavno ne bi mogao postojati a da ovaj glumac nije utjelovio ulogu.



Godinama kasnije, sportski komentator Scully dolazi stvorio bi ove lijepe riječi, ali ništa se ne uspoređuje s verzijom Jamesa Earla Jonesa.

Izbrisana scena previše je testirala magiju filma

Kad se na ekran stavi priča o magičnom realizmu, postoji tačna ravnoteža koja je potrebna proizvodnji kako bi se održale obje strane magičnih događaja kao i realni kontekst priče. Kad Ray prvi put čuje glas koji kaže: 'Ako ga izgradiš, on će doći', sumnja u zdrav razum, ali isto tako zna da je čuo ono što je čuo. Kad razgovara sa svojom suprugom Annie o tome, u početku je također sumnja, pitajući ga može li to biti kiselina iz njihovih divljih Berkeleyevih dana. Ray odlazi u skladište s hranom za kukuruz i pita činovnika može li glas u kukuruzu biti uobičajena pojava na farmi u Iowi, na što ga susreću drsko zuri, dok Peggy Lee 'Crazy' glumi u pozadini. I u izbrisanom prizoru, Ray odlazi liječniku na pregled sluha.

Redatelj Phil Alden Robinson testirao je film s scenom i na kraju odlučio da dodaje previše sumnje onome što Ray doživljava, pa su ga presjekli - dobar poziv, s obzirom na to da bi bacanje pretjerane sumnje u nešto što zapravo doživljava moglo odvratiti od ulaganja publike u priči.

Ljudi neprestano pogrešno citiraju najslavniju crtu

Kada je riječ o ljudima koji su provjeravali sluh, najzapaženija linija uPolje snova - 'Ako ga izgradite, on će doći' - također su njeni obožavatelji filma, ali i mediji, najčešće pogrešno citirani. Unatoč 39. mjestu na ljestvici Američki filmski institutNa popisu svih najvećih filmskih citata svih vremena, puno ljudi misli da je to'Ako je gradite, oni doći će.'

Moguće je da ljudi u prvom redu Voicea povezuju s moćnim monologom Terencea Manna o „ljudi će doći, Ray“ na kraju filma. Također je moguće da ti gledatelji opsesivno nisu gledali film, tako da ga jednostavno ne pamte baš tako dobro - ili su jednostavno čuli pogrešno citiranu crtu dovoljno često da vjeruju da je pravi posao. Bilo kako bilo, prilično je smiješno da se tako jasno izgovorena fraza i dalje gnjavi nakon svih ovih godina.

Glumac koji je glumio Glas još uvijek je misterija

U Polje snova Zasluge, glumcu koji glumi Glas jednostavno se obračunava s 'Sebe', a danas, samo Phil Alden Robinson zna identitet glasa glumaca, Neki kažu da je to Kevin Costner. Drugi tvrde da je suprug Amy Madigan Ed Harris intonirao tih sedam čarobnih riječi. Ray Liotta je također povezan sa ovom skrivenom ulogom, zajedno sa samim Phil Aldenom Robinsonom.

slike maske

Dok je Robinson učinio izvorni zvučni zapis kao zamjenu za snimanje originalnog glumca, on tvrdi da nitko od gore navedenog nije glumac koji je zapravo izgovorio riječi na ekranu. Samo pripisujući glasovnom glumcu sebi, Rekao je Robinson, 'Mislio sam da je to nekako smiješno. Bilo je u redu s osobom koja je glasala, pa smo samo odlučili da ostane tajna. ' Tajna koju i dalje ostaje, samo dodaje više šarma ovoj očaravajućoj priči o drugim šansama i vjeri u sebe.

Suradnja u zajednici

Polje snova ' sretnom završetku prethodi niz prilično zastrašujućih događaja koji uključuju Ray i Annieinu kćer Karin (Gabby Hoffman) nokautirajući bejzbol dijamant i gotovo udaviti na smrt. Ovaj trenutak slijedi duh tek mladog Archieja Grahama koji odlazi s čarobnog polja kako bi postao stariji Doc Graham kako bi spasio Karin, te dobiva podršku Annieinog brata koji pljačka novac Mark (Timothy Busfield) u tom procesu.

Kako se čarobni svjetski poredak uskladio s time da Ray napokon ima iscjeliteljsku igru ​​ulova sa svojim ocem Johnom (Dwier Brown) dok sunce zalazi, svi ljudi koje su Karin i Terence Mann predviđali doći će vidjeti u jednom dugačkom osvijetljenom nizu automobila koji idu prema polju. Ovaj trenutak sretne prehlade stvoren je dijelom i zahvaljujući cijeli grad Dyersville koji sudjeluje u nestanku kako bi se omogućili konačni snimci iz zraka. Stanovnici grada poslužili su i kao pomoć pri vožnji do polja s upaljenim farovima, a oni koji su se vozili s upaljenim farovima kako bi ostavili dojam da sve više i više ljudi nastavlja prema začaranom polju.

Moonlight Graham temelji se na stvarnoj osobi

Navijači bejzbola i navijači Polje snova, poznajte povijest osam osramoćenih čikaških igrača 'Black Soxa' koji su se prevarili da bi bacili svjetsku seriju iz 1919. godine i bili uhvaćeni, uključujući zloglasnog Joea Jacksona bez cipela. Ali ono što mnogi ne znaju je da je lik Archibalda 'Moonlight' Graham bio je pravi igrač bejzbola čiji je život ogledalo njegova Polje snova lik - ponekad riječ za riječ. Stvarni život Doc Graham također nikad udario je u Glavne lige, a baseball je napustio 1905. kako bi postao liječnik u gradu Chisholm u Minnesoti, gdje je umro 1965.

Umjetnost je imitirala život kad Joe bez cipela autor W.P. Kinsella je primila Enciklopedija bejzbola kao poklon i u njemu je pronašao Moonlight Grahamovo ime. Znajući da sam ne može smisliti intrigantnijeg ponašanja, svoj je lik temeljio na stvarnom čovjeku. Osmrtnica Moonlight Grahama čak se navodi i riječ u riječ Polje snova Anne Seymour, glumi stvarnu autoricu osmrtnice, Vedu Ponvikar.

Ovo sjecište povijesti i fantazije samo čini film Moonlight Grahama u šišmišu sve gorljivijim Polje snova, Postaje još duhovitiji kada je savjetnik za baseball u filmu, američki trener Rod Dedeaux, otkrio Phil Aldenu Robinsonu da je s Brooklyn Dodgersima igrao samo jednu glavnu ligu prije nego što je slomio leđa i na kraju postao trener u svojoj desnoj strani. '' Bože, ti si Moonlight Graham '' Prisjetio se Robinson govoreći Dedeauxu. 'I samo je kimnuo. Jedino sam ga vidio mirno cijelo ljeto. '

Posljednja uloga Anne Seymour

Kao knjižničarka Chisholma i povremena suradnica u novinama, Broadway i holivudska legenda Anne Seymour glumi Vedu Ponvikar, povjesničaru koja vijesti Rayu Kinselli i Terenceu Mannu govori o tome da je Doc Graham godinama mrtav. Iz osmrtnice Doc Grahama iz stvarnog života Seymoura dok Ponvikar čita: 'I bilo je vremena kada djeca nisu mogla priuštiti naočale, mlijeko ili odjeću. Ipak, nikada nijednom djetetu nije uskraćeno te stvari, jer je u pozadini uvijek bio dr. Graham. Bez ikakvih fanfara ili publiciteta, čaše ili mlijeko ili ulaznica za balgram nađu se u djetetovom džepu, 'prije nego što je priznala da je ona sama odala predivan počast voljenom članu zajednice. 'Dobar si pisac', govori joj Mann. Ona ga potapša po ruci i kaže: 'Tako si i ti', lukavo klimne Mannovom samonametnutom umirovljenju.

Ako se čini da James Earl Jones i Anne Seymour u kratkom vremenu na ekranu imaju izuzetnu kemiju, to je zato što im nisu bili stranci: Zajedno su radili na Broadwayu u produkciji 1958. Izlazak sunca u Campobello tijekom svog originalnog trčanja. Polje snova bila je posljednja uloga Anne Seymour; nažalost preminula je samo četiri mjeseca prije nego što je film izašao.

Ako je gradite, bit će izazova

Baseball dijamant usred polja u Iowa, idilični je pastoralni prizor koji ne nagovještava probleme koje je imao Polje snova proizvodnje kako bi se održala iluzija. Tijekom ljeta 1988., kada se snimao film, u Iowi je vladala opaka suša. Srećom, u seoskoj je kući prolazio potok, pa je proizvodnja pila vodu kako bi kukuruz uspio. Predugo su uzeli ovu sjenu - kukuruz je pucao tako brzo da je bio brzo viši od Costnera koji je morao hodati staze sanduka tijekom snimanja filma kako bi se njegova glava pojavila iznad jela.

Suša je značila i da sodica koju su bacili na balonsko polje nikada nije u potpunosti dospjela u zemlju, a ona je postala smeđa. Rješenje je biloobojiti travu svijetlo zelenom bojom poput nadrealnog prizora izvan prognanika Alisa u zemlji čudesa u Iowi.

Phil Alden Robinson pozvao je pisca Jeffa Silvermana da glumi jednog od duhova bejzbol muškaraca - hvatača koji mladom Moonlight Grahamu daje lijepi udio ribarenja, dok Graham napokon dobiva pucanj kako bi se udario u majore. No, nažalost, proizvodnja mu nije pružila odgovarajuću opremu za hvatanje bacaca koje je bacio stroj, pa je na prvom ulovu slomio ruku. Dok su završili, Silverman je morao ići u bolnicu. Govorite o uzimanju jednog za tim.

J. D. Salinger prijetio je tužbom ako upotrijebe njegovo ime u polju snova

U W.P. Kinsella roman Joe bez cipela, Ray Kinsella zapravo traži legendarnog autoricu uvodnog djela Lovac u raži, J. D. Salinger. Jer 'Ray Kinsella' lik je u priči Salinger Mlada djevojka 1941. bez struka uopće, W.P. Kinsella je napravila ovaj kreativan izbor kako bi se Ray mogao pojaviti na pragu Salingera izreka, 'Ja sam oživio jedno od vaših izmišljenih kreacija, da bih vas odveo na utakmicu bejzbola.'

Dok metatekstualnost dobro funkcionira u Joe bez cipela, Salinger vrsta prijeti tužbomako su koristili njegovo ime ili sličnost. Tako se rodio lik Terence Mann, čija je jedina stvar sa Salingerom zajednička njegova poznata usamljenost. Terence Mann je Afroamerikanac, i izrazito politički pisac čije teme socijalne pravde u njegovim romanima su definiranje njegovih djela. Mann također ima smisla za humor koji izlazi s ljudima kojima vjeruje, za razliku od njih navodno mizantropska Salinger.

Ray Liotta nikad nije pogledao film

Dok Shoeless Joe Jackson nije baš bio heroj bejzbola - optuživan je da je varao u velikom sportskom događaju zbog novca - šarmantan način na koji ga Ray Liotta glumi smjestio je Shoeless Joea u suptilni anti-herojski teritorij koji nam ionako dopušta korijen. Za razliku od neposrednih i neobuzdanih negativaca, Liotta je najpoznatija po igranju u filmovima poput Goodfellas, Hannibal, Copland, nezakonit ulazak, i još više, Joeless bez cipela je simpatičan, što Liotti pruža priliku da unese dodatnu razinu nijanse u lik. Unatoč tome što je tako jedinstvena uloga u njegovoj filmografiji,Liotta nikad nije pogledala film, Njegova majka bila je teško bolesna tijekom snimanja filma, a on povezuje film s tom traumom, a ne njegovim sudjelovanjem u klasičnom američkom filmu.

To je svjestan i Ray Liotta nije igrao loptu na isti način kao Shoeless Joe učinila, činjenica koju mnogi obožavatelji Polje snova neće pustiti. Joe bez cipela tukao je lijeve ruke i hvatao se za desne, ali uz ograničeno vrijeme treninga, Liotta nije uspjela prolazno ponoviti Joeov stil u stvarnom životu.

Život još jednom oponaša umjetnost u polju snova

U filmu ispunjenom pamtljivim i dirljivim scenama teško je odabrati najsnažnije ili najljepše, ali jedan od krajnjih trenutaka koji oblikuje miran vrhunac filma dolazi kada Ray Kinsella shvati da je jedan od igrača duha na terenu njegov vlastiti otuđeni otac John, kojeg glumi Dwier Brown. Brown je na ekranu samo šest minuta, ali njegov je nastup ostao zaokupljen obožavateljima filma, posebno osobama u zategnutim odnosima s vlastitim očevima koji su nadahnuti za pomirenje Polje snova,

Brownov vlastiti otac neočekivano je preminuo samo nekoliko tjedana prije nego što je započeo snimanje filma, što je njegovu izvedbu donijelo još jednu razinu melankolije. U godinama od god Polje snova ' izdanje, Brown je putovao po cijeloj Americi slušajući ljude kako pričaju kako je taj naizgled mali trenutak Johna Kinsella koji ima ulov sa svojim sinom promijenio njihov život. U 2014. god.Brown je napisao knjigu, naslovljeno Ako je gradite ..: Knjiga o očevima, sudbini i polju snova, o njegovom nevjerojatnom iskustvu s filmom - i za vrijeme i nakon njega.

što je Penny prezime

Yankees i White Sox će na terenu snova igrati 2020. godine

Ako želite posjetiti stvarno polje snova, prijeđite razdaljinu do grada Dyersville u Iowi, gdje je mjesto snimanjaodržavana kao turistička atrakcija, Don Lansing, koji je tada posjedovao imanje Polje snova snimljen je, a kugla je bila urovana pod njegov kukuruz, gdje bi tisuće posjetitelja iz cijelog svijeta dolazilo vidjeti gdje se čar dogodio. Lansing je također organizirao tim duhovaca koji će se pojaviti kroz kukuruz i nastupiti. Čak je upoznao i svoju suprugu tijekom vlastitog hodočašća na farmu 1995. godine i kasnije predlažući na prvoj osnovi,

Ali zanemarivanje korporativnih interesa kritiziranih Polje snova sebe, Idite napuhanu bejzbol loptu i kupili farmu Lansing za 3,4 milijuna dolara u prosincu 2012. Njihov plan bio je da teren ne bude samo počast voljenom filmu, već i funkcionalna turistička i sportska atrakcija. Iako je prodaja terena uzrokovala brojne probleme stanovnicima Dyersvillea s pritužbama na svjetlosno zagađenje i još mnogo toga, polje snova imat će svoj najveći događaj do danas u 2020. godini: stvarna igra između Yankees i White Sox održat će se 13. kolovoza. Ovo će biti prva velika ligaška utakmica odigrana u Iowa. Iako se igra neće igrati na Polje snova dijamant, posjetitelji će morati proći kroz to polje da bi došli do većeg obližnjeg mjesta, koje broji 8.000.

Karin Kinsella i Terence Mann oboje su inzistirale da ljudi dođu. I dalje su u pravu.