Podcijenjeni filmovi na stranom jeziku koje trebate gledati

Po Jane Harkness/3. ožujka 2020. 12:51 sati EDT

Ljudi se često ustraju gledati filmove s titlovima - ali čini se da se plima može polako okretati. S Nagrada za najbolju sliku južnokorejskog filma Parazit na 92. dodjeli nagrada Akademije raste interes za inozemnom kinematografijom. Od Japana do Indije, od Italije do Meksika, redatelji i scenaristi širom svijeta stvaraju nevjerojatne filmove, a iako je jezik možda strani, likovi i njihova iskustva apsolutno su univerzalni.

Da, čitanje titlova znači da ćete morati pažljivo paziti dok gledate (bez provjere telefona tijekom filma!), Ali ako otpisujete strane filmove, nedostajat će vam dosta nevjerojatnih priča. A ako gledate dovoljno filmova na određenom jeziku, možda biste mogli početi pokupiti i nekoliko riječi! Jeste li spremni započeti istraživanje potpuno nove strane kina? Evo nekoliko filmova na stranom jeziku koji su leteli ispod radara u Sjedinjenim Državama i zaslužuju vašu pažnju.



Ornitolog

Portugalski film Ornitolog je nadrealno istraživanje života svetog Antuna Padovanskog, ali sigurno ne trebate biti religiozni da biste u njemu uživali. Ovaj eksperimentalni film započinje promatračem ptica, Fernando, gubeći svoj put dok je kajakao i tražio crne rode u džunglama sjevernog Portugala. Dok ga brzaci pomete, on crni, na kraju se probudi u šumi. Nalaze ga dvojica hrišćanskih hodočasnika koji se također izgube - i, slučajno, pastir po imenu Isus.

Bujne vizuale u Ornitolog uvuče vas u postavu džungle, osvjetljenje je jednostavno prelijepo, a redatelj João Pedro Rodrigues komunicira sa svojim vlastitim filmom na način na koji možda prije niste vidjeli nijednog pokušaja filmaša. To je hrabar redateljski izbor - i u filmu poput ovog djeluje. Narativa se možda neće činiti ravnomjernom, ali vrijedi vidjeti kamo sve vodi.

Spavaonica

Japanski horor filmovi (i remakei) postali su prilično popularni u Americi, ali jeste li ikada pogledali tajlandski horor film? Ako je odgovor ne, započnite s Spavaonica,



Dječaka po imenu Ton poslao je u internat njegov otac, u nadi da će zaraditi dobre ocjene - i šuti o očevoj vezi. Ali on se bori da sprijatelji sa svojim novim školskim kolegama, a u njegovoj novoj školi nešto se neobično događa što ga udaljava od studija. Učenici mu govore zastrašujuće tajne školske prošlosti, poput priča o dječaku koji se utopio u bazenu i trudnici koja je počinila samoubojstvo.

Unatoč Toninovim strahovanjima zbog paranormalne prisutnosti u njegovoj školi, uspijeva se sprijateljiti s još jednim odmetnikom, Vichienom. Ali na kraju, Ton otkrije nešto uznemirujuće - njegov novi prijatelj možda nije ono što on misli. Negdje između istinskog filma horora i priče o poodmakloj dobi, Spavaonica je zastrašujući film koji će vas zakačiti do kraja.

Položaj

Švicarski znanstveno-fantastični film Položaj dovodi gledatelje u 2267. godinu. Većina čovječanstva izbrisana je nakon katastrofalnog ekološkog kolapsa, a preživjeli žive na skučenim svemirskim stanicama koje lebde u Zemljinoj orbiti. Laura, mlada liječnica, drži se nade nade - mogućnosti da siđe sa svoje svemirske stanice i ode na obećavajući planet zvan Rhea, gdje sada živi njena sestra. Ali, sve do Rhee neće biti jeftino, pa se Laura prijavi za posao na teretnom brodu Kasandra, koji je definitivno doživio bolje dane.



Dok radi na Kasandri, svaki član posade ima duge smjene koje se protežu na osam i pol mjeseci, dok ostali odmaraju u kriostanju. Kad se Laurina smjena bliži kraju, čuje čudan zvuk koji dolazi iz skladišta. Ostatak posade probudi se iz dubokog sna i odluče istražiti izvor buke. Ono što otkriju preokretit će sve što znaju o svom svemiru. Položaj nije optimističan film, ali intrigantan zaokret nesumnjivo će ostaviti utjecaj.

Tigrovi se ne plaše

Ako ste ikada pokupili knjigu Sto godina samoće, ili gledao Guillermo del Toro-ihPanov labirint, možda ste već upoznati s konceptom magičnog realizma. Te se priče nalaze negdje između istine i fikcije i traže od vas da odustanete od nevjere i dopustite mašti da se stapa sa stvarnošću. Tigrovi se ne plaše nadahnuta je istom umjetničkom tradicijom, a ova mračna bajka odvodi nas u svijet djece čiji je život rastrgao rat protiv droge u Meksiku.

goonies 2

Mlada djevojka po imenu Estrella sjedi u svojoj učionici, pišući priču, kad vatra ometa vatra. Kada šeta kući iz škole, na ulici vidi mrtvo tijelo, a po dolasku u kuću otkriva da joj je majka nestala. Nekoliko dana kasnije, ulično siroče po imenu Shine pokušava opljačkati Estrellinu kuću, a ona završava označavajući zajedno s njegovom malom posadom kako bi preživjela. Estrelline vizije majke prate je kamo god krene, dok djeca pokušavaju osvetiti smrt svojih najmilijih i učiniti to živim. Tigrovi se ne plaše je srčani film koji istražuje vrlo tešku temu kroz oči djece koja su bila prisiljena prebrzo odrasti.

Ćelija 211

Španjolski film Ćelija 211 je ona vrsta trilera zbog koje se možete osjećati pomalo klaustrofobično jer se veliki dio filma odvija u zatvoru. Kad je Juan Oliver angažiran da radi kao zatvorski čuvar, odlazi na orijentacijsko zasjedanje dan prije nego što službeno treba započeti svoj novi posao. No dok obilazi objekat, događa se nesreća koja ga nokautira i dovode ga u ćeliju 211. Oko njega izbija zatvorski nemir, a ostali policajci bježe.

Kad se Juan konačno probudi, shvaća da oko njega nema nikoga tko treba zaštititi i treba uvjeriti zatvorenike da je jedan od njih. To čini uspješno, uspijevajući se uklopiti u očuvanje vlastite sigurnosti. Ali njegovo prerušavanje neće uspjeti zauvijek, a ako Juan ikad bude otkriven, njegova će sudbina biti neizvjesna. Ovaj je film grickalica za nokte - srce će vam kucati do posljednjih trenutaka.

Priča o ribama

Može li pjesma promijeniti svijet? Prema japanskom filmu Priča o ribama, odgovor je snažno da - u stvari, pjesma bi čak mogla spasiti svijet.

Godina je 1975, a opskurni bend Gekirin upravo je snimio pjesmu ispred svog vremena. Pjesma se zove 'Fish Story', a malo tko zna da su u osnovi upravo izmislili punk rock. Bend se raspada, ali pjesma živi dalje. Priča skače između različitih scena, pokazujući kako pjesma igra ulogu u važnim događajima u životu drugih ljudi. Ali nije samo dobra pozadinska glazba - ova pjesma je trebala služiti posebnoj svrsi.

37 godina nakon što je pjesma u početku snimljena, komet kreće prema Zemlji i svi se boje da je kraj blizu - osim vlasnika diskografske kuće koji tvrdi da 'Fish Story' zapravo može spasiti svijet prije nego što bude prekasno , Priča o ribama je svakako izbirljiv film, ali inventivna zaplet i originalnost čvrsto zabavljaju.

zachary levi tijelo

Treperi svjetla

Što se događa kada skupina kriminalaca odluči da su učinili kršenje zakona i umjesto toga trebali pokušati pošteno živjeti? Danska crna komedija Treperi svjetla odgovara na to pitanje - i prirodno, stvari ne idu tako glatko kako se likovi nadaju.

Četiri gangstera koji rade u Kopenhagenu uspijevaju prevariti gangsterskog šefa, a oni su ukrali četiri milijuna danskih kruna. Pokušavajući pobjeći u Španjolsku, oni moraju provesti nekoliko dana na selu, boraviti u staroj, zapuštenoj kući nekoliko tjedana. Posada se pita kako bi bili sretniji kad ostanu, obnavljaju kuću i pretvore je u restoran - ali ne mogu se zauvijek sakriti od svoje prošlosti. Ako ste ikada željeli vidjeti Mads Mikkelsen kako glumi danski, ovaj film nećete htjeti propustiti - vidjet ćete sasvim novu stranu njegovih sposobnosti kao glumca.

psihokineza

Ako uspjeh Parazit potaknuo je vaše zanimanje za Južnokorejska kina, čekate poslasticu - vani su bezbrojni nevjerojatni korejski filmovi, a bilo da volite trilere, romantične komedije ili horor filmove, sigurno ćete pronaći nešto što odgovara vašem ukusu. Ako ste ljubitelji znanstvene fantastike i superherojskih filmova,psihokineza dobro je mjesto za početak.

U psihokineza, zaštitar po imenu Seok-heon (koji baš i nije čovjek koji se drži pravila) pije vodu iz planinskog vrela ubrzo nakon što ga je udario meteor. Shvaća da je stekao telekinetičke moći, a kad ga primi poziv oduzete kćeri Shin Roo-mi, kojim ga obavještava o smrti svoje bivše žene, vraća se na pogreb i saznaje o teškoj situaciji njegove kćeri: građevinskoj tvrtki koju vodi mafija planira srušiti njezin posao kako bi izgradila trgovački centar. On vidi priliku da svoje novonastale moći iskoristi za dobro - ali sukob između vlasnika poduzeća i programera i dalje eskalira i Seok-heon se mora (doslovno) uzdići kako bi mogao odgovoriti na izazov.

U redu nestanka

U redu nestanka priča priču o Nilsu Dickmanu, vozaču snježne pločice koji živi sretan, lagodan život u izmišljenom gradu Tyosu, u Norveškoj. U stvari, upravo je izabran 'građanin godine', pa je sigurno reći da Nilsu ide dosta dobro. Ali cijeli se njegov život raspada kada je njegova sina Ingvara pronađena mrtva nakon što je predozirao heroin. Nils zna da u okolnostima ima nečeg sumnjivog - siguran je da njegov sin nije korisnik droge i nije spreman prihvatiti odgovore koji su mu dati. Na pragu je da je počinio samoubojstvo kada mu sin sina, Finn, kaže istinu. Ingvara je pogrešno ubila banda dilera droge, a sada Nils mora pravdu rasvijetliti i ubiti ljude koji su mu ubili sina.

Postoji adaptacija na engleskom jeziku od U redu nestanka, naslovljeno Hladna potraga- ali samo napred i gledaj izvornik. Gledanje priče koja se priča na jeziku na kojem je izvorno napisana često je bolje iskustvo.

Ispod drveta

Život u predgrađima može se izvana činiti mirnim i tihim, ali u stvarnosti je dosta susjedskih svađa i svađa. Islandski film Ispod drveta ovaj koncept dovodi do krajnosti.

Konrad i Eybjorg se nerviraju što drvo njihovih susjeda baca sjenu na dvorište dvorišta. Prirodno, žale se na svoje susjede, Ingu i Baldvin, koji nisu previše osjetljivi. Ali ono što bi moglo završiti s pomalo nespretnom napetošću eskalira u sukob s mnogo većim ulozima. Umjesto da se samo svađaju, susjedi se ne suzdržavaju, a nanošenje štete na imovini i tajanstveni nestanak kućnih ljubimaca pogoršavaju situaciju.

Ispod drveta mračna je satira o prirodi prigradskog života ispod pojave zadovoljstva. Da, Island izgleda potpuno idilično u svim tim turističkim oglasima, ali ovaj film prikazuje sasvim drugačiji komad života. Ako nikada niste vidjeli islandski film, učinite ovu crnu komediju prvim izborom.

Šteta

Žena neimenovanog muškarca pada u komu - i kad se konačno probudi, on se ne oslobađa. U stvari, žali zbog gubitka nečeg drugog: suosjećanja koje je dobio od drugih. U mrtvoj grčkoj filmu Šteta, pratimo ovog čovjeka (koji se u kreditima naziva samo 'odvjetnik') dok izlazi s različitim strategijama kako da održi svoju dobru stvar. Kad vidi kako drugi ljudi žale, praktično postaje konkurentan - ne želi 'dijeliti' svoju sažaljenje ni s kim drugim. Čak i kad njegov otac inzistira na tome da mu se sve muči u glavi i da preuveličava svoju boli, odvjetnik nastavlja ovim putem.

Lako je osjetiti odvratnost za odvjetnika - uostalom, nitko ne voli ideju nekoga tko plijeni dobrom voljom drugih. Ali u njemu se nalazi dublja poruka Šteta, Ponekad tragedija može okupiti ljude, dok ne svatko može uživati ​​u osjećaju zajednice u svakodnevnom životu. On možda nije simpatičan lik, ali možda je odvjetnikova perspektiva ipak razumljiva.

Vida

U švicarskom filmu Vida, publika se upoznaje s titularnim dječjim rodom, koji je izuzetno nadaren pijanist. Sa samo 12 godina, pred sobom je svijetla budućnost - ali nije siguran da uopće želi postići ono što svi očekuju od njega. Zapravo, njegov san je baviti se letenjem, što je strast njegovog djeda. Roditelji su mu draži, a opet prezaštićeni, pa se on oslobađa i traži pomoć svog djeda.

Dakle, što mladi genij treba učiniti kada se njegovi planovi ne poklapaju s vizijama drugih za njegov uspjeh? Pa, Vitus odluči dobro iskoristiti glavu - doslovno. Lažno ozljeđuje glavu, a onda počinje igrati na burzi. Počinje ozbiljno rasti na svojim ulaganjima i na kraju mora donijeti nekoliko važnih odluka. Kako će potrošiti sav taj novac? I treba li se ikad vratiti sviranju klavira? Priča o ovom dječjem geniju koji samo želi normalno djetinjstvo, a ipak ne može sakriti darove koji ga čine takvim kakav jest, šarmantna je i draga.