Pravi razlog zbog kojeg je Netflixov film Death Note propao

Po Phil Archbold/5. rujna 2017. 14:14 EDT/Ažurirano: 31. kolovoza 2018. 08:11 EDT

Presuda je donesena, a izgleda da je Holivudova nesretna potraga za prilagodbom animea u uspješnoj akciji uživo pokrenuta. Netflix je uvijek riskirao pronalazeći imanje na kojem se toliko ističu ljubitelji animea, kako u Japanu, tako i širom svijeta, a nažalost za njih njihov engleski jezik, koji su postavili SAD Bilješka o smrti nije se isplatilo.

Film je u kritičkim kritikama snimio pravo lizanje, uz a Rotten Tomatoeskritička ocjena od 40 posto, no uočljiva je ocjena publike - ona ima prilično groznu ocjenu odobravanja od 24 posto kod gledatelja. Bilješka o smrti fanovi film Adama Wingarda nazivaju baštinom obojice Tsugumi Ohbe originalna manga i the vrlo popularan anime koji ga je pratio, i to je razlog zašto. (Spojleri naprijed.)



Bilo je previše naporno

Uspjeh Stranije stvari na Netflixu dovela je do nostalgije na filmu i televiziji iz 80-ih godina i Bilješka o smrti besramno ulazi u vožnju po tom sintetskom traku. Soundtrack se sastoji od nekoliko pjesama koje su sinonim za 1980-te, a film koristi sada tipičnu slow-mo uvodnu scenu, podsjećajući na poznatu 'Preko ušiju'srednjoškolska scena iz indie klasikaDonnie Darko,

Berlinski film 'Take My Breath Away' i zračna opskrba verzija 'Snaga ljubavi' iz zraka opskrbljeni su dramatičnim efektom, iako neuspješno u onome što predstavlja tek više od plitkih pokušaja stvaranja stila u nedostatku prave supstancije. Užasni direktor trgovine (počeo se udomaćivati ​​u velikim studijima nakon uspjeha svoje pametne paljbe Ti si sljedeći), Wingard se bavio estetikom umjetnosti 80-ih u svom hibridu trilera iz 2014. godine Gost, ali Bilješka o smrti posuđuje malo previše iz tamne neonske nijanse filmova poput Voziti i Hladno u srpnju,

Bila je pretjerano gorka

U trenutku kad je prikolica pala i pokazala nam noćni klub pun polugolih krvavih leševa, bilo je jasno da Wingard preuzme Bilješka o smrti namjeravao pokazati veće količine nasilja. Širenje gore možda je prije radilo za redatelja, ali u korištenju tog pristupa Bilješka o smrti nije bio u stanju shvatiti što je originalnu prilagodbu manga i anime učinilo tako privlačnom.



'Ne vidim sastavljeni osjećaj Bilješka o smrti, ' rekao je jedan japanski gledatelj nakon gledanja trailera, dok je drugi istaknuo da ima previše akcijskih nastavaka. 'Izvorna verzija bila je intelektualno orijentirana, ali ova verzija izgleda više usmjerena ka akcijama', rekao je.

U Ohbainoj priči, kada Light Yagami (preimenovan u Light Turner u remakeu) nađe Smrt smrti i krene u rešavanje svijeta loših ljudi, on to čini na neprimjetan način. Potpis Kira (kako on sebe naziva) postaje srčani udar, ali ni jedna osoba ne umire od srčanog udara u ovom filmu. Umjesto toga, redatelj uzima ono što je opisao kao 'Posljednje odredište pristup'do ubistava, s obzirom da je Svjetlo osudilo ljude na smrt u malo vjerojatnim i jezivim okolnostima, samo zbog vrijednosti šoka.

Uskoro zloglasni prizor vrištanja

Pitanje pranja bijele boje u Hollywoodu, lijevanje bivša Nickelodeon zvijezda Nat Wolff kao vodeći čovjek Light Turner bio je neinspirativni. Glumačka predstava bila je jedno od glavnih strijela obožavatelja originalnog animea, pri čemu se jedna scena posebno izdvojila zbog intenzivnih ismijavanja na mreži.



Kad se bog smrti Ryuk (vlasnik Death Notea, kojim Svjetlost dođe u posjed) prvi otkrije glavnom junaku, to čini s prikazom svojih moći. Nadnaravni crtač zaključava srednjoškolca u učionici i ide punim putem priviđenje na mjestu biče stolice, stolove i sve što nije zalijepljeno u vrtlog. Wolffova reakcija već je na dobrom putu postajući meme- vrišti gotovo komično i pada preko police prije nego što se sakrio ispod učiteljskog stola, nešto što nikad ne biste vidjeli ledeno hladno svjetlo manga.

Krivo su shvatili Light

Nije samo jedan trenutak nenamjernog urnebesnog vriskanja upropastio ovu novu verziju Svjetla; bilo je mnogo stvari pogrešnih s njegovim likom u remaku Wingarda. Manga / anime Light je tako zanimljiv lik koji slijedi jer on nije samo neko dijete koje je naišlo na knjigu koja može ubiti ljude - on je genijalan i istinski sociopat koji uživa priliku da koristi Death Note i u potpunosti zadržava svoje postojanje. tajna iz očitih razloga.

Filmsko svjetlo nije ni genij, niti sociopat i postaje Kira samo zato što je gurnuo put ubojstva drugih likova s ​​vlastitim planovima, a ne zato što je rođen da bi bio vrhunski zločinački majstor. U izvornom materijalu Svjetlo nije ranjivo ili jednostavno za manipulirati, ali imati moralno dvosmislen aktera u filmu koji je jasno usmjeren na mlađu odraslu publiku jednostavno ne bi odgovarao američkom modelu.



'Upravo je to oslobađanje svjetla zapravo izbjeljivanje priče.' Splinter News napisao. 'Još jednom bijelo američko dijete zapravo nije odgovorno za ubojstva koja počini.'

Ryuk je uzeo jesen

Da bi Svjetlost bila nevina u svemu tome, filmaši su morali prebaciti krivicu za smrt i uništenje na nekog drugog, a Ryuk je jedan od likova koji je patio. Svjetloova djevojka Mia (više o njoj ukratko) sigurno igra svoju ulogu u uvjeravanju njega da poludi s Noteom, ali bog smrti Ryuk je slikan kao pravi pokretač ubojstva u remakeu Netflixa. Uvjerava Light da počini svoje prvo ubojstvo (odbacivanje školskog nasilnika letećim ljestvama) i započne s njim manipulirati odatle, ali Ryukova uloga u originalu Bilješka o smrti nije prelaziti Svjetlost prema njegovu korištenju - on jednostavno označava iz dosade jer smatra da je Svjetlovo ponašanje zanimljivo.



Willem Dafoe rođen je igrati ovu ulogu i u njemu se ne razočara, svojim prepoznatljivim tonovima i zlim osmijehom pogodnim za ulogu, ali samo može pročitati scenarij koji mu je dat. Film bi definitivno imao koristi od toga da ima više Ryuka u njemu, iako činjenica da su ga napravili tako da morate biti vlasnik Smrti smrti da biste ga vidjeli (morali ste ga samo dodirnuti u manga / animeu) znači da je nije bilo toliko koliko bi stvarno trebao biti.

Stranica koja gori

Samo kad sam mogao vidjeti Ryuka kao vlasnika, nije jedina promjena unesena u pravila Smrtne izjave. Navijači su bili brzi pokupiti o drugim izmjenama sposobnosti i ograničenja Note-a, što je uključivalo skraćivanje vremenskog razdoblja u kojem vlasnik Knjige smrti može upravljati žrtvom prije smrti (sa 23 dana na samo dva dana) i to tako da je vlasništvo nad Smrtom bilo oduzeti ako ostane neiskorišten više od jednog tjedna. Ali najočitija promjena pravila bila je da se osoba čije je ime stavljeno u Bilješku smrti može poštedjeti ako vlasnik izgori stranicu na kojoj je napisan.

Ovaj je pojam objašnjen prilično rano u filmu i odmah se iz njega otreže zaplet. To čak ni samo pravilo nije bilo zbog kojeg gledatelji odmahuju glavom, već je to besmislen način na koji ga Svjetlo koristi. U filmu je donekle iskrivljeni završetak, Svjetlo uspijeva pobjeći od smrti zapisujući detaljan niz okolnosti koje uključuju uništavanje vatrogasnog kolu, ali unutar njega je sve trenutak apsurdnosti. Stranica Smrti smrti s njegovim imenom (koje je tamo stavila njegova luda djevojka) bježi od nesreće i uredno lebdi u obližnju vatru, uništavajući se na svjetlost. Kako Svjetlo uspijeva to dogoditi, nejasno je jer se Smrt smrti ne bavi upravljanjem neživim objektima.

Bilo je prekratko

'Za film koji traje 10 godina, zasigurno se osjeća kao da se svi koji su upleteni žuri s njim.' Ta linija iz Los Angeles Times pregled Bilješka o smrti rezimira za puno fanova koji su se pitali zašto je film toliko kratak. U 100 minuta Wingardov film nije bio mnogo duži od vašeg tipičnog horor flickra, previše je prekratak vremenski razmak da bi se napravio detaljni izvorni materijal bilo kakve pravde. Ta ograničenja značila su da se moraju napustiti vitalne zavjere i brzo pratiti odnose, a rezultat je bio film koji se osjećao užurbano.

Zapravo, jedan film vjerojatno nikada nije bio dovoljan da se stvarno uhvati nacrtana bitka pameti koja jest Bilješka o smrti. Japanska verzija aktivne radnje bila je podijeljena u dva odvojena filma upravo iz tog razloga, i dok su oba Izvorna i nastavak bili su dobro prihvaćeni, čak su morali preskočiti određene elemente mange. Netflix je imao savršenu platformu za uspješno prilagođavanje Bilješka o smrtionako kako je to trebalo učiniti - trebali su ispuniti scenarij koji su naslijedili od Warner Bros-a i pretvorili ga u Netflix Original TV seriju koja reproducira više od deset sati dugih epizoda.

Veza između Svjetlosti i L nije bila prisutna

Najveća nezgoda u kratkom vremenu izvođenja je L, kojeg Lakeith Stanfield divno glumi nakon što je predstavljen (pokazujući sve čudno ponašanje koje L radi u mangi i animeu, grči se na stolicama umjesto da sjedne i lančano jede bombone), ali odlazi vrenja potpuno u završnom činu. Kao legendarni detektiv koji se ponosi rješavanju najtežih slučajeva, L je hladan, smiren i skupljen kako dolaze, nikad ne poduzimajući poteze dok ne bude dokazao željezom da ima svog čovjeka. U izvornom materijalu, L sumnjiči rano, ali ne govori mu to suptilno ga prozivajući i čekajući da se digne.

U filmu Wingard prvi put kada sretnu L upravo izlaze i optužuju Light da je Kira, što Light više-manje priznaje s krivim osmijehom. Doći do ove točke tako brzo značilo je žrtvovati čitavu igru ​​intelektualnog jedinstva koja se odvija između njih dvije, ali još gore od toga je žrtvovanje L-ovog etosa kao lika. Nakon što njegov smrtni suputnik Watari ubije Smrt, L poludi, proganjajući Svjetlo pištoljem i pokušavajući mu odbiti glavu na ulicu. To je daleko od L pisanog od strane Ohbe, koji bi smatrao da pribjegava takvim taktikama kao neuspjeh s njegove strane.

Prisilna romansa između Light i Mia

Još jedan lik koji jedva nalikuje onom na kojem su bili utemeljeni, Mia (poznata kao Misa u mangi i animeu) prelazi od lakovjernog, ali nevinog promatrača do potpunog psiho ubojice u novom filmu. Wingardov trzaj oslikava je kao nesputanu i spremnu za manipulaciju Svjetlošću u korištenju Smrti Smrti bez razmišljanja o posljedicama, mada njezin ovdje izuzeti lik nije jedini problem.

igra prijestolskih scena

Filmaši su pretvorili Miju i svjetlo u tragičnu ljubavnu priču kada je u izvornom materijalu bilo išta drugo. Svjetlost nije dovoljno stalo do Mise da joj pokaže Smrt, a on sigurno ne bi je ispunio onim što je učinila pet minuta nakon što su razgovarali samo zato što je znala njegovo ime. Opet se svodi na činjenicu da američki filmski stvaratelji osjećaju potrebu da uvezu holivudske konvencije u priče koje su uspjehom započele samo zbog nedostatka istih. Jedino u što se Svjetlo zaljubljuje u Bilješka o smrti je moć.