Kako se Grudge ponovno podizanje sustava povezuje s izvornikom - Ekskluzivno

Po AJ Caulfield/6. siječnja 2020. 13:06 EDT/Ažurirano: 11. ožujka 2020. 15:44 EDT

Ponovno pokretanje dobro voljenog entiteta za novu publiku nije jednostavan podvig, a još je teži zadatak kad je prethodno spomenuti entitet prethodno prerađen. Redatelj Nicolas Pesce se, ipak, potrudio da to učini samo u ponovnom pokretanjuGunđalo, američki remake originalnog japanskog horor filma iz 2004. godine Ju-On: Grudge, Film, koji služi i kao osvježenje i kao sporedni nastavak, proširuje se na temeljnu priču svojih prethodnika i nudi neke grozne užas koji nisu bili prisutni u prošlim obrocima. Međutim, cijelo vrijeme postoji nesporni osjećaj povezanosti sinatfilmovi prošlosti.

hvatačem nedavno je imao priliku razgovarati s Pescem oGunđalo, a u našem razgovoru s redateljem govorio je o tome kako se ponovno pokretanje povezuje s izvornikom. Budite upozoreni: postojeblagi spojleri za 2020. godinuGunđalo Naprijed.



Staviti korijene u izvorni Grudge, a zatim uzgojiti nešto novo

Kao samozvani obožavateljJu-On: Theinat iJu-On: Gruda 2 koja je gradila franšizu kakvu poznajemo danas, Pesce je bio posvećen ideji dodavanja vlastitih ideja u kanon nekretnine, a ne izrade izravnog remakea, poput 2004. godineinatbilo. Objasnio je da je pronašao Japanceinat filmovi su više ličili na antologiju - 'svaki je film drugačiji skup likova, drugačija pripovijest, drugačija lokacija' - i smatrali smo da postoji jasan prozor za 'napraviti novu ratu u antologiji i na taj način ostati vjerni postojeća mitologija. '

'To me nekako oslobodilo na način da našu priču narativno utemeljim u mitologiji japanskih filmova i svega inat filmove koji su stigli prije ovog, ali je u redu uzeti to i učiniti ga vlastitim tonalno i atmosfersko ', rekao je Pesce. 'Mislim da smo doista ostali vjerni onome (originalno) inat redatelj Takashi) Shimizu je stavio u te rane filmove. Film započinje u Japanu u staroj kući i odskočnim daskama. Uvijek je postojala naša namjera koristiti postojeću mitologiju kao skočnu točku. '

Primjena poznatih oznaka imovine Grudge

Naravno, ne može se proširiti kanon nečim svježim bez korištenja novih osnovnih karakteristika spomenutog kantona - osim ako se ne želi potpuno promijeniti lice franšize i iritirati puno obožavatelja u tom procesu. Pesce je bio itekako svjestan tog ulaska u ulazinat ponovno se pokrenite i pažljivo je odabrao nepogrešive biljege stravičnog svojstva koje je želio upotrijebiti: nelinearnu priču, kaplje vlažnu kosu koja se vidi na duhovima, prste koji proviruju kroz tuđu glavu dok pere kosu, pa čak i , u određenoj mjeri, obiteljska drama.



'Svaki inat film je ispričan izvan reda s više likova i preplitanjem priča. To je pomalo zagonetka. Tekstualno, sve smo to željeli zadržati. Ali mislim da smo ga s ovim filmom infundirali s malo više obiteljske drame. To je, naravno, ugrađeno u staro inat filmova do određene mjere, 'Pesce detaljan - dodajući da su tri priče noveinat film (stariji ljudi koji se bave demencijom, par srednjih godina koji se suočava s teškom odlukom o svojoj obitelji i samohrana majka koja se bori sa suprugovom smrću) zajedno se sastaju zbog elemenata užasa koji se provlače kroz sve. 'Nelinearno pripovijedanje uvijek je bila stvar na koju smo vezani.'

Nastavio je: 'Tada su bili ključne slike za koje smo znali da su postale jedinstveno inat, To su ruke koje izlaze iz kose, mokra, duga J-horor kosa. Postoje određene (...) stvari za koje smo znali da želimo da ih brendiranje drži unutar istog područja kao i oni stari filmovi. Ali uvijek se radilo o pronalaženju vlastitog puta u tim trenucima i pokušaju da se stvori osjećaj kao da ih nismo samo obukli. '

Očuvanje stvari u Grudge ponovnom pokretanju

Kao što je Pesce napomenuo, postoji dobra linija za vožnju kada ponovno pokretanje horor svojstva, Čovjek bi lako mogao postati anksiozan i jednostavno sve izrazito usitnitiinatu novu značajku kako bi se osiguralo da bi ljudi A) znali da je ainat filma i B) biti skloniji da ga pogledate. Sa druge strane, moglo bi se i sam oduzeti vlastitoj viziji i ponovno odvesti restart predaleko od svojih prethodnika, stvarajući tako osjećaj kao nešto drugačije uloše put.



Pesce je znao da je važno uspostaviti taj balans, i pokušao je zadržatiGunđalošto je više moguće utemeljeno kad se radilo o vrsti užasa koji mu je pružio ikako dostavljao ga je. Za redatelja je to značilo da duhovi izgledaju što realnije na način koji bi upozorio izvorne Japanceinat filmovi.

'Mislim da je prilika da Gunđalo pod uvjetom da se opet osvrnem na japanske filmove, to nije samo jedna vrsta 'zastrašujućeg duha.' To nije tradicionalna vrsta priče o duhovima o duhovima sa kućama. Postoje elementi konvekcije, psihoze, plaše se skokovi, duhovi, puno različitih tekstura. Bilo je zabavno igrati se sa svim onim različitim stvarima ', podijelio je Pesce. 'Zaista nisam želio raditi velike CG duhove. Nisam mislio da je, gledajući unazad Shimizuove originalne filmove, to zaista istinito. Ono što sam volio u onome što je u početku činio bili su filmovi tako utemeljeni. Doista je poput kućnog videozapisa - poput kućnih videozapisa obitelji - a duhovi tek prolaze kroz pozadinu. Znao sam da ih želim držati prizemnima. '

U svemu je Pesce ponosan na štoGunđalo ispostavilo se i zadirkivao je da će publika biti više nego zadovoljna filmom: 'Ako vam se sviđaju stari, doći ćete ga pogledati. Ako volite horor filmove, doći ćete ga pogledati. Sad kad imam vaše ** na sjedalu, dostavit ću vam nešto što je priča o kojoj ne bih htio drugačije pričati. '